spending spree
美 
英
例句
And with foreign assets cheaper than they have been for years, Beijing is going on an international spending spree.
而且，随着海外资产达到多年来的低点，北京正在继续自己的国际采购狂欢。
So far Thaksin's spending spree appears to have had the desired effect.
到目前为止，他信政府的巨额支出似乎已收到了预期的效果。
Objecting to a planned spending spree by Mr Medvedev, Mr Kudrin said that he would not serve in his government.
他反对梅德韦杰夫有计划地大手大脚花钱，并声称不会在其政府中任职。
As the output slump sends Germany's jobless rate towards double-digits, it is hard to see consumers going on a spending spree.
随着产出骤降把该国的失业率推向两位数，很难想象消费者会继续大把大把的花钱。
Asian consumers are on a spending spree, splashing out on anything from mobile phones to designer clothes.
亚洲的消费者正在疯狂消费，从手机到时装，所有商品都在他们的采购清单上。
But after going on a spending spree over the past year, at least one part of HNA ran into financial trouble.
然而，在过去一年大举支出后，海航集团至少一项业务出现了资金问题。
The risks lie in the effectiveness and efficiency of such a spending spree.
风险在于这种挥霍的效力与效率。
College candidates are on a spending spree to celebrate their survival of the National College Entrance Examination, or Gaokao.
据新华社报道，熬过了高考的学生们正在掀起一股消费热潮。
Quite how this spending spree conforms with the document's assertion that China's security environment "remains sound" is not explained.
这些大笔的军购、白皮书中所说的中国的安全环境“还比较良好”的说法——并没有人解释这两者如何保持一致。
With access to new credit lines, the Greek populace and its government went on a spending spree.
新的信贷额度让希腊民众和政府开始了花钱如流水的日子。
Oft-cited parallels with the Japanese banks' wanton spending spree in the 1980s, meanwhile, do not.
而人们常把这种做法与日本银行业在20世纪80年代的肆意挥霍相提并论，则显得不明智。
But there are a few things we may want to consider before going on a spending spree because there's a little change in our pockets.
然而，在你享受购物乐趣之前，有些事情需要认真考虑。这是因为，你的口袋已经有所改变。
It is no secret that China has used its banks like credit cards to finance an infrastructure spending spree in recent years.
中国这几年来把银行当信用卡使用，为基础设施投资热潮融资已不是什么秘密。
Somebody has stolen my credit card and gone, on an insane spending spree around New York.
有人盗用了我的信用卡，还在纽约疯狂地买东西。
The spending spree began in the late 1980s, when China embarked on an ambitious programme to upgrade its armed forces.
该国军费大规模增长始于1980年代晚期，当时中国开始雄心勃勃地对军队进行升级。
The spending spree has helped steady China's economy while other major nations remained mired in the global downturn.
在其他主要国家仍深陷全球经济下滑泥潭的时候，大举支出帮助中国经济实现了稳定。
Many people use the money to pay off their debts; some go on a spending spree.
有的人用这些钱付清了债务；有的人则一头扎进了消费热潮中。
Western consumers and governments have been on a debt-fuelled spending spree for many years.
多年来西方消费者与政府在债务刺激下大肆挥霍。
Shawn: So I feel like going on a spending spree. How soon can I get my new card?
尚伟：我想尽情花钱，要多快才能拿到我的新卡？
What the economy needs now is a business spending spree that will lead to a hiring boom and rising consumer incomes.
现在经济需要一场企业消费盛宴，这将会提高就业率和消费者收入。
Dubai, if its spending spree lasts, launches its 185-metre wheel as part of the Dubailand theme park.
在花钱大手大脚的迪拜，作为主题公园“迪拜乐园”的一部分，一个185米高的摩天轮也动工了。
In previous years such sales would typically take place after the Christmas spending spree.
在前几年，这种促销一般会发生在圣诞消费旺季之后。
Meanwhile, China's military spending spree continues.
与此同时，中国的军费开支继续高幅度增长。
Sooner or later, the state coffer won't have enough money to sustain this spending spree and then a slower growth rate will return.
中国的国库迟早拿不出足够的钱来维持这种无休止的挥霍，于是经济增长放缓的情况将再次发生。
At the same time, China's growing wealth helps finance America's spending spree, which in turn sucks up a lot of the stuff China churns out.
同时，中国日益增长的财富有助于为美国的大笔开支提供融资，而美国的开支反过来又吸收了大量中国生产的产品。
In the 1970s Iran's last monarch the Shah went on the spending spree for military hardware.
在二十世纪七十年代伊朗的最后一任君主伊朗王曾疯狂地购买军火。
There are over 400 apps and games where the site's 500 million users can go on a social spending spree.
Apple有400个应用和游戏，网站上的5亿用户可以痛痛快快地花钱和玩乐。
Featuring delightful graphics and easy controls, Fashion Craze is more addictive than shopping and more fun than a spending spree!
具有愉快的图形和容易控制，时装热潮，更令人上瘾的比购物更有趣，比消费狂欢！
However, the consumer spending spree still hasn't died in technology completely.
然而，人们在高科技领域的消费热潮仍然没有消退。
But this spending spree is brittler than one would like.
但这种消费热潮比人们所希望看到的更为脆弱。
But there is a bright spot amid the gloom: Japanese companies are on a spending spree, capitalising on the distress to buy firms abroad.
但在一片阴暗的市场之中仍有一个亮点：日本公司正在进行一场疯狂收购，他们乘人之危，大举收购外国公司。
The powerful Bakrie family of Indonesia, for example, is on a spending spree and was recently able to tap equity markets for $4. 4bn.
例如，印尼强大的巴克里家族（Bakrie）正大举支出，而且最近在股票市场筹集了44亿美元资金。
Then to cap it off, it turned out that a frenzied 10-year spending spree had consequences.
到了最后这十年来疯狂的大把花钱带来了相应后果。
Judy : Is that a new ring? That's a new dress isn't it? Have you been on a spending spree?
朱迪：是新的戒指吗？那是新裙子喔？你近来很挥霍无度？
But many of these consumer technology advances are developed directly from the biggest spending spree of all:
不过许多消费品的技术进步都直接得益于有史以来最大的开支狂潮：
Asian sweat and frugality helped pay for Americans' spending spree;
昔日，勤劳节俭的亚洲人为美国人的大手大脚提供了资金；
A spending spree to get culture and learning
文化和教育投资，出手阔绰
Why we should hail China's spending spree
美国应欢迎中国投资？
